загрузочное устройство (для сыпучих материалов)

1. эл. фидер; питающий провод

2. загрузочное устройство ( для сыпучих материалов), питатель; подающий механизм

— air feeder

— bin feeder

— oil feeder

— worm feeder

1) питатель; подающий механизм

2) дозатор

•

- aerofloat reagent feeder

* * *

• 1) сборный трубопровод; 2) загрузочное устройство для сыпучих материалов

• 1) фидер; 2) питательный провод

• загрузочное устройство для сыпучих материалов

• питательный провод

• питающий провод

• сборный трубопровод

 

автоматический выключатель защиты отходящих линий
-

Параллельные тексты EN-RU

Distribution busbars, branched directly from the main busbar system, are vertically installed either on the right or on the left in the column.
They feed the outgoing circuit-breakers and are connected to them by means of rigid or flexible copper busbars, or cables.
[ABB]

Распределительные шины расположены вертикально в правой или в левой части секции и подсоединены непосредственно к главным шинам.
Они подают питание на автоматические выключатели защиты отходящих линий через жесткие или гибкие медные шины или через кабели.
[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• выключатель автоматический
• электроснабжение в целом

EN

• feeder
• outgoing circuit-breaker

 

блок вывода
Функциональный блок, через который обеспечивается питание одной или нескольких выходных цепей.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

EN

outgoing unit
functional unit through which electrical energy is normally supplied to one or more external circuits
[ IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

FR

unité de départ
unité fonctionnelle à travers laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à un ou plusieurs circuits externes
[ IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

Параллельные тексты EN-RU

 

The 115-70 combined busbar allows connection of a Masterpact NW08-32 type circuit-breaker at the top of the cubicle and installation of MCC / PCC feeders in the 36 bottom modules.
[Schneider Electric]

Применение комбинированных шин с межосевым расстоянием 115-70 мм позволяет присоединить к ним в верхней части шкафа автоматический выключатель Masterpact NW08-32, а в нижней части (36 модулей по высоте) - блоки вывода, выполняющие функцию управления электродвигателями или распределения электроэнергии.
[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Классификация

>>>

EN

• feeder
• outgoing unit

FR

• unité de départ

 

дозатор
Устр-во для дозирования массы или объема жидких и сыпучих материалов. Различают д.: весовые и объемные, периодич. и непрер. действия, одно- и многокомпонентные. К объемным д. периодич. действия относят бункерные, коробчатые, поворотные, шиберные. Весовые д. периодич. действия конструктивно представляют обычные рычажные весы. Весовые д. непрер. действия сочетают в одном агрегате устр-во для взвешивания и регулирования подачи материала  и применяются в осн. в автоматич. произ-ве.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• feeder

 

загрузочное устройство (для сыпучих материалов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• feeder

 

отходящая линия
-

FR

На отходящих линиях аппараты управления могут быть установлены либо на каждой линии, либо быть общими для нескольких линий.

ВУ, ВРУ, ГРЩ должны иметь аппараты защиты на всех вводах питающих линий и на всех отходящих линиях.

[ПУЭ. Раздел. 7]

Тематики

• электроснабжение в целом

EN

• branch circuit
• feeder
• outgoing line

 

питатель
Устройство для подачи насыпных и штучных грузов из загрузочных устройств к транспортирующим или перерабатывающим машинам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строит. машины, оборуд., инструмент прочие

EN

• feeder

DE

• Beschickungsvorrichtung

FR

• alimentateur

 

подающий аппарат
Механизм пилигримового стана, обеспеч. возвр.-поступат. движение дорна и гильзы в процессе раскатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• feeder

 

подающий механизм
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• feed
• feeder

 

распределительная цепь
Электрическая цепь, питающая один или более распределительных щитов
[826-14-02]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

распределительная цепь
Электрическая цепь от этажного щитка до квартирного.
[ ГОСТ Р 51628-2000]

EN

distribution circuit
electric circuit supplying one or more distribution boards
[IEV number 826-14-02 ]

FR

circuit de distribution, m
circuit électrique alimentant un ou plusieurs tableaux de répartition
[IEV number 826-14-02 ]

Рис. ABB

1 - Главный распределительный щит (ГРЩ)
2 - Распределительный щит;
3 - Распределительная цепь
4 - Групповая цепь

Тематики

• электроснабжение в целом
• электроустановки

EN

• distribution circuit
• feeder

DE

• Verteilungsstromkreis, m

FR

• circuit de distribution, m

 

функциональный блок
Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы и обеспечивающая выполнение одной функции.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

функциональный блок
Часть взаимосвязанных аппаратов ВРУ или панели (многопанельного ВРУ), обеспечивающая выполнение определенной функции по 3.1.1.
Примечание — Аппараты блока могут быть не объединены единой съемной конструктивной основой
[ ГОСТ Р 51732-2001]

функциональный блок
Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы, включая коммутационные устройства, и обеспечивающая выполнение одной функции.
Примечание — Проводники, соединенные с функциональным блоком, но являющиеся внешними по отношению к его отсеку или к оболочке защищенного пространства (например кабели вспомогательных цепей, соединенные с общим отсеком), не являются частью функционального блока.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

EN

functional unit (of an assembly)
a part of an assembly of switchgear and controlgear comprising all the components of the main circuits and auxiliary circuits that contribute to the fulfilment of a single function
NOTE – Functional units may be distinguished according to the function for which they are intended e.g.: incoming unit, through which electrical energy is normally fed into the assembly, outgoing unit through which electrical energy is normally supplied to one or more external circuits.
[IEV number 441-13-04 ]

FR

unité fonctionnelle (d'un ensemble)
partie d'un ensemble comprenant tous les éléments des circuits principaux et des circuits auxiliaires qui concourent à l'exécution d'une seule fonction
NOTE – Les unités fonctionnelles peuvent se différencier selon la fonction pour laquelle elles sont prévues, par exemple: unité d'arrivée par laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à un ensemble, unité de départ par laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à un ou plusieurs circuits externes.
[IEV number 441-13-04 ]

Пример функционального блока

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Классификация

>>>

EN

• feeder
• functional part
• functional unit (of an assembly)
• switchgear unit

DE

• Funktionseinheit
• Schaltfeld

FR

• unité fonctionnelle (d'un ensemble)

1) Общая лексика: актёр на вторые роли, ветка, вспомогательная воздушная линия, вспомогательная воздушная, автобусная и т. п. линия, детский нагрудник, детский рожок, дополнительная автобусная линия, едок, иждивенец, источник пополнения, канал, кормушка, питатель, подача, поставщик, приток (реки), фидер

2) Компьютерная техника: подающий лоток, система подачи

3) Геология: ключ воды, питающий канал сети, побочная жила, подводящий или питательный канал (лакколита), подводящий канал, приток реки, сопровождающая жила, сопровождающая или побочная жила, питательный канал (лакколита), подводящий канал (лакколита)

4) Биология: фидер (питающий подслой в культуре клеток), подслой (питающий подслой в культуре клеток)

5) Морской термин: ключ (воды)

6) Американизм: воспитатель, тренер

7) Военный термин: подъездной путь, механизм подачи боеприпасов

8) Техника: антенный фидер, дозатор, загрузочное устройство, загрузчик, линия передачи, местная авиалиния, ороситель, питательное устройство, питающая линия, питающий кабель, податчик, подающий механизм, привод подачи, приточный канал, рабочий бак, расходный бак, транспортёр, устройство подачи, механизм подачи нити (в основовязальной машине), смазочный питатель (в смазочных устройствах), подаватель (механизм)

9) Сельское хозяйство: (высокопитательное) кормовое растение, высевающий аппарат, приёмный транспортёр, фидер (животное, откармливаемое на убой)

10) Химия: воронка, разводящий литник, прибыль (слитка)

11) Строительство: питающий канал, фидер (кабель), питатель (конвейер), фидерный отвод

12) Железнодорожный термин: ветка железной дороги, вспомогательная линия, питательная решётка

13) Экономика: железнодорожная ветка, фермер, занимающийся откормом скота

14) Автомобильный термин: подающий транспортёр (в комбайне)

15) Горное дело: механизм подачи, трещина, дающая воду, суфляр (газа)

16) Лесоводство: заведующий гужевым транспортом лесозаготовительного участка

17) Металлургия: прибыль

18) Полиграфия: накладчик, пневматические присосы самонаклада, самонаклад, накладчик (напр. на печатной машине), питатель, подающий механизм

19) Текстиль: петлеобразующая система (вязальной машины), питающая решётка, ящичный питатель

20) Электроника: антенная линия передачи

21) Вычислительная техника: линия передачи (от коммутационного узла), питающий механизм

22) Нефть: сборный трубопровод (подсоединенный к магистральному), питательный провод

23) Иммунология: кормящий организм, питающий подслой, фидер (в культуре клеток)

24) Картография: подающая часть (в машинах)

25) Биотехнология: фидер, слой поддерживающих клеток (необходимых для выживания и функционирования в культуре некоторых типов клеток. Фидер осуществляет метаболические, сигнальные и иммунопротекторные функции)

26) Пищевая промышленность: фидеры

27) Машиностроение: всасывающий патрубок, всасывающий рукав, кабель, провод

28) Трикотаж: нитеводитель

29) Экология: кормораздатчик, питающий организм

30) Энергетика: присоединение

31) Реклама: фирма общепита

32) Бытовая техника: подающее устройство

33) Бурение: питающий провод

34) Нефтегазовая техника загрузочное устройство для сыпучих материалов, сборный трубопровод (подсоединённый к магистральному)

35) Сетевые технологии: линия передачи от коммутационного узла

36) Автоматика: бункер, магазин

37) Океанография: питающийся организм

38) Химическое оружие: электрический ввод

39) Макаров: высокопитательное кормовое растение, животное, откармливаемое на убой, источник, кормовое растение, облучатель антенны, фидерная линия, питающий подслой (в культуре клеток), бутылочка (для детского питания), фидер (фидерная линия)

40) Золотодобыча: питающий или подводящий канал

41) Электротехника: вводная ячейка (?)

42) Общая лексика: ключ

1) тех. загрузочное устройство для сыпучих материалов

2) сил. загрузочное устройство, засыпное устройство, распределитель шихты

фидер; питательный провод; загрузочное устройство (для сыпучих материалов).

- auto-feeder

- feeder-breaker

- feeder-conveyor

- air feeder

- apron feeder

- auger feeder

- automatic feeder

- band feeder

- bin feeder

- bowl feeder

- bunk feeder

- drum feeder

- dry feeder

f загрузочное устройство с. для сыпучих материалов

1) Общая лексика: блоха, вагон с опрокидывающимся кузовом, вагон с откидным дном, загрузочная воронка, загрузочный магазин (автомата), ларь, мерный бункер, опрокидывающаяся вагон или вагонетка, опрокидывающаяся вагонетка, прыгающее насекомое, прыгун, рычаг молоточка (в фортепиано), саморазгружающаяся баржа, самосвал, сборщик хмеля, собиратель хмеля, сусек, фрамуга, хоппер, накопитель (игрового автомата), насып, лоток

2) Биология: креветка

3) Морской термин: грязевая баржа, загрузочный ящик, шаланда

4) Американизм: урна (для предложений, законопроектов), ящик

5) Военный термин: контейнер, магазин (оружия)

6) Техника: боковина нижнеподвесной фрамуги, бункер, загрузочный ковш, загрузочный люк, карман для перфокарт, контейнер с дипольными отражателями, магазин, накопитель, приёмный жёлоб, смывной бачок, унитаз, подающий карман (для перфокарт), питательный бункер

7) Сельское хозяйство: амбар, закром, банка высевающего аппарата, баночный высевающий аппарат, кормораздатчик, кормушка

8) Строительство: промывной бак, вагонетка с опрокидным кузовом, дозаторный бак, клозетная чаша, хоппер (вагон), вагон-хоппер, вагонетка с опрокидывающимся кузовом, ковш, нижнеподвесная фрамуга окна

9) Экономика: самосвал вагон с опрокидывающимся кузовом, судно или баржа с устройством для сброса земли или песка

10) Австралийский сленг: кенгуру

11) Автомобильный термин: кузов с разгрузкой через дно, повозка с разгрузкой через дно

12) Горное дело: бадья, запасный ящик

13) Лесоводство: карман-накопитель, лесонакопитель, открытый трюм баржи, самосвал с откидным дном

14) Полиграфия: бункерное загрузочное устройство, стапель, бункер (напр. листоподборочной машины)

15) Телекоммуникации: устройство скачкообразной перестройки частоты

16) Энтомология: толстоголовка, толстоголовки (Hesperiidae), толстоголовка (Hesperiidae)

17) Электроника: контейнер для разбрасывания дипольных отражателей

18) Сленг: недокуренная сигарета

19) Вычислительная техника: входной карман, карман, подающий карман

20) Нефть: засыпная воронка

21) Гидроэлектростанции: ковш, бункер

22) Бурение: приёмная воронка

23) Нефтепромысловый: воронка

24) Микроэлектроника: бункерный, бункерный питатель

25) Полимеры: самовес

26) Пластмассы: питатель

27) Робототехника: прыгающий робот, (загрузочная) воронка

28) Сахалин А: загрузочная воронка с бункером

29) Химическое оружие: бункер (хранилище)

30) Макаров: прыгающая креветка Penaeus duorarum, прыгающее мелкое беспозвоночное, бункер (ёмкость для хранения, дозирования сыпучих и кусковых материалов)